Тарас Возняк

JUDAICA GALICIENSIA

© ДУХ I ЛIТЕРА, макет та художнє оформлення, 2017
© Тарас Возняк
ISBN 978-966-378-507-3
Видавці: Костянтин Сігов та Леонід Фінберг

Коректура: Іванка Подольська
Дизайн обкладинки: Христина Рябуха
Комп’ютерна верстка: Герман Антонов
Дизайн серії: Христина Рябуха

У виданні збережено авторський правопис

Видання вийшло завдяки ТЗОВ INIT:

Зміст

ЄВРЕЙСЬКА СПАДЩИНА ГАЛИЧИНИ

Ізабелла Хруслінська: Інтерв’ю з Тарасом Возняком – Єврейська спадщина Галичини

Галичина сьогодні

Ланцюгові пси історії?

ШТЕТЛИ ГАЛИЧИНИ

(ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ПУТІВНИК)

Феномен галицького штетлу

шлях до пауля целяна

Бібрка, יקרבוב, קירביוב

Перемишляни, ןאלשימערפ

Рогатин, ןיטאהאר, ןיטאר

Галич, ‘ץילאה

Станіславів, לסינטס, עלסינאטס

Тисмениця, ץינימסיט, ץינעמסיט

Надвірна, אנראוודאנ, ענרעוודאנ

Коломия, יימאלאק

Заболотів, בוטליבאז, וואטאלבאז

Снятин, ןיטינס, ןעיטעינס

Делятин, ןיטאלעד, ןיטאלד

Косів, ביסאק, וועסאק

Кути, בוטיק, וועטיק

Вижниця, ץינשזיוו

Садгора, ארוגידאס

Чернівці, ץיװאנרעשט

шлях до бруно шульца

Самбір, רובמאס

Старий Самбір, רובמאס –יראטס

Дрогобич, שטיבאהארד

Борислав, בולסיראב

Трускавець, ץיווקסירט

шлях до цадиків белза

Жовква, הווקלושז

Рава-Руська, אקסור עוואר

Сокаль, לאקוס

Белз, זלעב

шлях до йозефа рота

Буськ, קסוב

Броди, דארב

Підкамінь, ןימאקדופ, ןימאקטיפ

Заложці, ץעשאלאז

шлях до йосефа аґнона

Золочів, בישטאלז, וועשטאלז

Тернопіль, לאפאנראט

Теребовля, אלוועבערט, אלוויבערט, עילוואבערט,

ילוואבמערט

Бережани, ןאשזערב

Чортків, ביקטראשט, וועקטראשט

Підгайці, הצייהדאפ, ץעייהדיפ

Бучач, שטאשטוב

шлях до юліана стрийковського

Ходорів, ווערעדאכ, ווירדאח, ווארעדאח

Жидачів, בושטידוז, בוצידיז

Стрий, אירטס

Болехів, וועלעאב

Долина, ענילאד

Рожнятів, באטינזאר, בוטנזאר, וועטינזאר

Калуш, שולאק

Короткий словник назв і термінів