Redaktionsgruppe:

Taras Woznjak (Herausgeber)
Oles Pohranytschnyj
Andrij Pawlyschyn
Iwan Lutschuk (Kurator)
Alla Tatarenko (Kuratorin)
Walter Mossmann
Sofia Onufriw
Mychajlo Moskal’
Olha Ros’
Natalia Tschorpita
Jurij Babik

Unabhängige Kulturzeitschrift «Ï»
15 / 1999
Jugoslawien. Kosovo. Europa

Dieses Heft erschien in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung(Berlin)

INHALT
 
ukr (PDF 1,85 Mb)
  • Predrag Matvejevic  München liegt auf auf dem Balkan
  • Slavoj Žižek  Über den Selbstbetrug des Westens oder: warum der Konflikt auf dem Balkan nicht so schnell beendet sein wird
  • Slavoj Žižek  Der Krieg im Kosovo
  • Dejan Medakowitsch  Rede in der serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste am 24. Juni 1999
  • Milisaw Sawytsch  Notizen aus Belgrad: Mai '99
  • Dragosch Kalaitsch  Idioten aller Länder ...
  • Richard Burns  Die NATO hatte kein Recht auf Aggression gegen Jugoslawien
  • Michael Chosudovski  Drogen und Waffen als Mittel zur Verfolgung geopolitischer Interessen der Großmächte
  • Dschordsche Borozan  Jugoslawien und Albanien im XX. Jahrhundert
  • Danilo Kiš  Zensur und Selbstzensur
  • Mylorad Pawytsch  Autobiographie
  • Mylorad Pawytsch  Die Glasschnecke
  • Jasmina Mychajlowytsch  Pawytsch und die Hyperbelletristik
  • Mylorad Pawytsch  Die Pferde des Heiligen Markus oder: Der Roman über Troja
  • Mylorad Pawytsch  Anfang und Ende des Romans
  • Mylorad Pawytsch  Prinz Ferdinand liest Puschkin
  • Jasmina Mychajlowytsch  Drei Tische
  • Mylorad Pawytsch  Das Korsett
  • Milosch Jewtytsch  Gespräche mit Pawytsch
  • Jowan Delytsch  Prisma cosri
  • Danilo Kiš  Das Messer mit dem Griff aus Rosenholz
  • Alla Tatarenko  Der Ritter des Zweifels Danilo Kiš
  • Danilo Kiš  Mechanische Löwen
  • Danilo Kiš  Die Schuld
  • Danilo Kiš  Homo poeticus, trotz alledem
  • Wasko Popa  Gib mir meine Stückchen zurück
  • Momo Kapor  Das Schloss
  • Momo Kapor  Der letzte Flug nach Sarajevo
  • Momo Kapor  Chronik der verlorenen Stadt
  • Seamus Heaney  Known World (englisch)
  • Iwan Lutschuk  Ein bisschen weiße Welt
  • Olha Ros'  Und ich habe getan, was ich getan habe 
  • Ismail Kadare  Die königliche Bitte (Fragment aus dem Roman «Drei Klagelieder für das Kosovo»)
  • Natalia Dulnewa  Gerechtigkeit versus Mythologie oder: ein Tribunal um der Zukunft willen
  • Sergej Kowaljow  Die Balkan-Prüfung. Dokumente internationaler Menschenrechtsgruppen aus dem Kosovo

Homepage | Ji Archiv | Kontakt