Editorial Staff: Taras Voznyak
(Editor-in-Chief) |
The Independent cultural journal “JI”
|
|
This issue is published in co-operation with Heinrich-Boell-Fund (Berlin) |
ukr.
(PDF 1,7 Mb)
|
Ten years have passed since Ukraine obtained its independence. Hence, anxiety or even despair still does not leave us. What kind of independence are we talking about? Isn’t it something we are just loosing or lost already? And is it, in general, a talk about that desired state “Ukraine”? For the society created in Ukraine is too far to look like the kingdom of justice where everyone has his own place desired during the centuries of struggle for independence. Perhaps it is going about the realization of the “Project ”Ukraine” in Ukraine, something we are distant of. But who is the one to realize it? What is the reason of that? Certainly, somebody who is interested - first in planning, then in realization for the purpose of his own interests. Who could embody the really ambitious plan? There are certain doubts that it could be the Ukrainian people, Soviet by inertia in its majority. It is obvious that the old Communist and Soviet Ukrainian nomenclature (as one of the Soviet Union nomenclature units) appeared to be the most prepared for the declaring independence of Ukraine in 1991. It has prepared that independence (certainly for its own purposes) and declared it (for the same purposes). The declaration of independence is, in fact, symptomatic, for according to this formula it was neither achieved in the struggle against the conquerors (what is true, but tremendous efforts have been made during the last decade to make the people forget it ), nor snatched out from the hands of the mentioned nomenclature. It was a Highest Gift (not without the cynicism - what a foreseeing!) of the latter. The marasmatic USSR being the looser of the Cold World War III, shocked the West by its sudden crash. And the main acting persons of this crash were not the lonely romantics-dissidents, but the Communist nomenclature itself. Because there were no other force powerful enough to ruin that huge machine (I can confirm it from the point of view of the decade experience, paying no attention to my patriotism). There were exactly the Bolshevicks-Communists, who led the neoimperial Russian project to the complete disaster, though there are numerous voices supporting the version that it is a result of the external and internal “enemies” - NATOvers, “Banderivtsi” (Stepan Bandera followers - T.V.), Jews, democrats etc. who had ruined their “Heaven on the Earth”, the USSR. They appeal only to the human stupidity and loss of memory. And there are such who believe. Saving themselves from the sinking ship the nomenclature “met the desire of the Ukrainian people” and declared the independence of Ukraine. But what is that independence in reality? We can hardly find a couple of people who personally paid the years of jail, exile, spoiled youth or blood for that. Except some who really are respectworthy (but not from the State Ukraine and, furthermore, what concerns pensions - they are prevised only for the veterans of NKVD and SMERSH in the “Project “Ukraine”). (NKVD - Narodnyj Komissariat Vnutryennikh Dyel, the repressive machine of Stalin’s regime, SMERSH - “Smyert’ Shpionam!” (“Death to the Spies”), punishing troops used for the struggle against the Ukrainian Insurgent Army but, in fact, killing and repressing the population of Western Ukraine - T.V.) A plenty of people did not even notice that independence because the same ideal - the Communist trough, but the bigger one and with the equal distributing of goods was expected. We did not treat it as a right for the own choice and freedom. The declared independence costed almost nothing for the majority of us. So it is priceless in the ironical sense of this term, meaning that it has no value for the majority. And as anything having no value it is useless. We do not use our independence for ourselves. But when I say “we” it does not mean that it concerns the real creators, promoters and contemporary masters of the “Project ”Ukraine”, those who had been benefited by that independence, who transformed themselves to the political nation relative to the “Project ”Ukraine”, who is the patriot of this country in some very specific way. I speak about the nomenclature of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. The contemporary State Ukraine is the star time of nomenclature, the decade of its peak and self-realization, unbelievable even for itself. That is why it looks back at the Moscow loosers who pretend they are not the world outsiders. Certainly, they had to share the profits - seriously with the criminals and former smugglers (almost of the same origin), and partly with the few rachitical nationals (after primary selection and renegation according to the scheme friend/enemy). That is the reason why the decade of independence seems to be for somebody a party of the self-realization in the State (NB: not in Res Publica!) Ukraine. What certainly was demonstrated by the puppet parades of the former Soviet Army stubs, cops and always ready pioneers under the ironical glance of “Bratva” (slang - the shadow economy bosses - T.V.) The majority of the Ukrainian population bears no relation to this project except being the “material” or “electorate” (though without the right to vote - new election technologies!). The more and more often the people are going out in the deep Halychyna (Galicia), on the street of my childhood. Perhaps not because of sicknesses and pains but of the despair first of all. The old prisoners who came back from the Siberia and Kazakhstan exiles and who were incredibly happy of the so long awaited independence, are leaving now for eternity. Sinking out being robbed. Yet Ukraine exists. No doubts, it is not of that kind it has been expected to be. I suggest that the majority would agree that Ukraine today is still Soviet and it is far from the desired ideal. I cannot stay without arguing with those “analiticians” and “image-makers” who say it is just that independence which was desired and which was paid by the lives of the most noble. We have to start once again. We have no right to loose the hope. We cannot deceive the ten-year child. Taras Voznyak All texts are available in Ukrainian (archive Ukr.)CONTENTS
|