Кодекс професійної етики Товариства професійних журналістів 
        Товариство професійних журналістів (The Society of Professional Journalists) 
          – найбільш представницька й розгалужена журналістська організація у 
          світі – була заснована у 1909 році як Sigma Delta Chi Foundation. Ця 
          неприбуткова добровільна асоціяція сьогодні налічує 13500 членів – професійних 
          журналістів і студентів, що навчаються журналістиці. Уже більш 80 років 
          основними цілями Товариства є: 
        
      
        -  
          
 формування середовища, у якому журналістська діяльність 
            може здійснюватися найбільш вільно й повноцінно;  
         
        -  
          
 стимулювання високих професійних стандартів і 
            дотримання етичних норм поведінки у професійній журналістській діяльності; 
           
         
        -  
          
 розвиток свободи преси.  
         
       
       
        Пропонуємо вам ознайомитися з Кодексом професійної етики, що був прийнятий 
          ТПЖ 21 вересня 1998 року. 
         КОДЕКС ПРОФЕСІЙНОЇ ЕТИКИ 
         Преамбула  
         Члени товариства професійних журналістів вважають, що просвіта громадськости 
          – це передумова справедливости й основа демократії. 
         Обов’язок журналіста сприяти реалізації цієї мети за допомогою пошуку 
          істини і забезпечення об’єктивного й всебічного висвітлення подій і 
          проблем. Журналісти, незалежно від їхньої спеціалізації і від того, 
          який засіб масової інформації вони представляють, повинні сумлінно і 
          чесно служити суспільству Професійна чесність – це наріжний камінь, 
          на якому ґрунтується довіра до журналіста. Членів товариства об’єднує 
          спільність етичних принципів професійної поведінки. Вони приймають цей 
          Кодекс для того, щоб заявити про принципи і норми діяльности Товариства. 
         Шукайте істину і повідомляйте про неї  
         Журналісти повинні бути чесними, неупередженими і сміливими при зборі, 
          викладі і коментуванні інформації. Журналісти повинні: 
        
      
        -  
          
 Перевіряти достовірність інформації, що надходить 
            із будь-яких джерел, і бути обережними, щоб уникнути помилок. Навмисне 
            перекручування фактів неприпустимо за жодних обставин.  
         
        -  
          
 Докладати максимум зусиль, щоб зустрітися з особами, 
            про яких повідомлялося в інформаційних репортажах, щоб надати їм змогу 
            публічно відповісти на звинувачення у нібито здійснених ними помилках. 
           
         
        -  
          
 При змозі вказувати джерела інформації. Суспільство 
            має право на якомога повну інформацію про вірогідність джерел.  
         
        -  
          
 Завжди з’ясовувати мотиви джерел інформації, перш 
            ніж обіцяти їм анонімність. Повністю обговорювати умови, пов’язані 
            з будь-якою обіцянкою, що дана в обмін на інформацію. Виконувати обіцянки. 
           
         
        -  
          
 Прагнути, щоб заголовки, яскраві повідомлення, 
            що можуть спровокувати реакцію у відповідь, а також матеріали пропаґандистського 
            характеру, фото-, відео- і аудіоматеріали, ґрафіка, короткі записані 
            заяви і цитати відповідали дійсності. Вони не повинні надмірно спрощувати 
            події чи висвітлювати їх поза контекстом.  
         
        -  
          
 Ніколи не спотворювати змісту фото- і відеоматеріалів. 
            При цьому завжди припустимо підсилення образу – як технічного прийому, 
            що служить його більш повному розкриттю. Обов’язково супроводжувати 
            змонтовані матеріали і фотоілюстрації текстовими позначками.  
         
        -  
          
 Уникати показу інсценування подій, що раніше відбулися, 
            адже це може ввести в оману. Якщо для повноцінної оповіді необхідне 
            подібне інсценування, то в матеріалі обов’язково повинне бути текстове 
            повідомлення про це.  
         
        -  
          
 Уникати прихованих і инших таємних методів збору 
            інформації, за винятком тих випадків, коли традиційні, відкриті методи 
            не забезпечують життєво важливої для суспільства інформації. Необхідність 
            застосування подібних методів повинна бути пояснена у самому матеріалі. 
           
         
        -  
          
 Ніколи не займатися плагіатом.  
         
        -  
          
 Сміливо говорити про всі позитивні і неґативні 
            сторони людської природи, навіть коли це не всім подобається.  
         
        -  
          
 Цінувати власні культурні цінності й уникати нав’язування 
            їх иншим.  
         
        -  
          
 Уникати упередженого ставлення до людей через 
            їх расову, статеву, релігійну, етнічну і географічну приналежність, 
            сексуальну орієнтацію, фізичні вади, зовнішність чи соціяльний статус. 
           
         
        -  
          
 Підтримувати вільний обмін думками, навіть коли 
            ці думки, на думку журналіста, є неприйнятними.  
         
        -  
          
 Надавати трибуну тим, хто, зазвичай не має можливости 
            публічно висловитися. Не робити різниці між офіційними і неофіційними 
            джерелами інформації.  
         
        -  
          
 Розмежовувати захист будь-яких поглядів і повідомлення 
            новин.  
         
        -  
          
 Чітко окреслювати аналіз і коментарі, що не повинні 
            спотворювати факти чи контекст.  
         
        -  
          
 Чітко відмежовувати інформацію від реклами й уникати 
            гібридів, що затирають різницю між першим і другим.  
         
        -  
          
 Вважати своїм особливим обов’язком забезпечення 
            гласности під час обговорення і розв’язання питань, що безпосередньо 
            стосуються інтересів суспільства і доступу до офіційних документів. 
           
         
       
       
        Робіть шкоду мінімальною 
         Журналісти, що дотримуються правил професійної етики, ставляться до 
          джерел інформації, до героїв своїх репортажів і до колег, як до людей, 
          гідних поваги. Журналісти повинні: 
        
      
        -  
          
 Завжди пам’ятати про тих, кому може бути завдано 
            шкоди внаслідок публікації.  
         
        -  
          
 Виявляти особливу чуйність і тактовність у ставленні 
            до дітей і неповнолітніх, що є джерелами інформації або героями репортажів. 
           
         
        -  
          
 Під час збору інформації, публікації інтерв’ю 
            або фотографій бути чуйними до тих, кого торкнулися трагедія чи горе. 
           
         
        -  
          
 Усвідомлювати, що збір і публікація інформації 
            можуть завдати шкоди і принести неприємності: пошук новин не є підставою 
            для вседозволености.  
         
        -  
          
 Усвідомлювати, що прості громадяни мають більше 
            прав на контроль інформації, що торкається їх безпосередньо, аніж 
            посадові особи чи ті, хто прагне влади, впливу і громадської уваги. 
            Лише крайня необхідність, продиктована суспільними інтересами, може 
            виправдати втручання у чиєсь приватне життя.  
         
        -  
          
 Виявляти почуття міри і смаку. Не потурати нездоровому 
            інтересові до сенсацій.  
         
        -  
          
 Не розкривати імен неповнолітніх підозрюваних 
            або жертв сексуальних злочинів.  
         
        -  
          
 Ретельно зважувати усі „за” і „проти”, перш ніж 
            привселюдно називати імена підозрюваних у злочині до офіційного пред’явлення 
            обвинувачення.  
         
        -  
          
 Зберігати баланс між правом обвинувачуваних у 
            скоєні злочину на справедливий суд і правом громадськости бути інформованою. 
           
         
       
       
        Будьте незалежні 
         Журналісти повинні бути незалежні від будь-яких інтересів, за винятком 
          права громадськости бути інформованою. Журналісти повинні: 
        
      
        -  
          
 Уникати фактора особистої зацікавлености при виконанні 
            своїх професійних обов’язків.  
         
        -  
          
 Не вступати в організації і не займатися діяльністю, 
            якщо це може скомпрометувати їхню професійну чесність і нанести шкоду 
            їхній репутації.  
         
        -  
          
 Відмовлятися від подарунків, послуг, грошових 
            винагород, безкоштовних поїздок, особливого ставлення, уникати роботи 
            за сумісництвом, політичної діяльности, державних посад і роботи в 
            органах місцевого самоврядування, якщо це може скомпрометувати їхню 
            репутацію непідкупних журналістів.  
         
        -  
          
 Розкривати неминучі конфлікти, що загрожують суспільству. 
           
         
        -  
          
 Виявляти пильність і сміливість у питанні залучення 
            до відповідальности осіб, що володіють владою.  
         
        -  
          
 Відмовляти в наданні особливих переваг окремим 
            рекламодавцям і групам, що мають особливе зацікавлення і протидіяти 
            тиску, що здійснюється ними з метою вплинути на висвітлення подій. 
           
         
        -  
          
 Бути надзвичайно обачними при спілкуванні з джерелами, 
            що пропонують інформацію за послуги чи гроші, не вступати в торги 
            за інформацію.  
         
       
       
        Будьте підзвітні 
          Журналісти підзвітні своїм читачам, слухачам, глядачам і один одному. 
          Журналісти повинні: 
        
      
        - 
          
 Роз’яснювати і коментувати інформацію, бути готовими 
            до діалогу з громадськістю з питань журналістської етики.  
         
        - 
          
 Заохочувати громадськість до висловлення критичних 
            зауважень на адресу засобів масової інформації.  
         
        - 
          
 Визнавати свої помилки й охоче виправляти їх. 
           
         
        - 
          
 Публічно викривати порушення журналістами і засобами 
            масової інформації професійної етики.  
         
        - 
          
 Дотримуватися тих же високих стандартів, дотримання 
            яких вони вимагають від инших.  
         
       
      
        Неофіційний переклад Оксани Дащаківської 
        
     | 
     
      
       ч 
        и 
        с 
        л 
        о 
         
        32
       2004
     |