Ґоґусь

«ҐОҐУСЬ» – зневажлива назва людини, яка перебільшено дбає про свій вигляд, «молодого чоловіка з порожньою головою та вульгарною елегантністю, синонім сучасного пустоголовства, символ егоїзму, фанфаронади та кар’єризму». (Кшижевскі).

Це слово, вигадане львівським сатиричним часописом «Щутек», швидко увійшло до мовного обігу, головним чином завдяки фейлетонам Яна Лама. Прообразом «ґоґусів» був син Маврикія графа Дідушицького Август – примітивний, початкуючий службовець Намісництва, який парадувався Львовом «у величезних комірах, фантастичних краватках і капелюхах небувалої висоти». Але тепер «ґоґусь» – лагідний синонім франта – виходить з обігу, як і його попередник «штуцер». Місцями, особливо у Кракові, збереглося улюблене визначення проф. К.Естрарйхера (1906-1984) – «піцусь-ґлянцусь».

Переклала Люба Козак
За виданням Mieczyslaw Czuma & Leszek Mazan «Austriackie gadanie czyli encyklopedia galicyjska», Krakow 1998