Editorial Staff:

Taras Voznyak (Editor-in-Chief)
Iryna Magdysh
Bondan Voloshyn
Oles Pohranychnyj
Mykhaylo Moskal

The Independent cultural journal “JI”
Issue No.43 / 2006
The Chronicles of a Little Galician Town



All texts are available in Ukrainian (archive Ukr.)

The Constitution of Ukraine in Galician

The Chronicles of Burachkovytsi

  • Preface
  • Granda
  • Masakra
  • The Photos: to the memory of Zamurzyevychka
  • Pyska’s fate
  • Take care of health
  • A latch
  • A sponge cake
  • A finger
  • A professional
  • Merliunio
  • Swiderskyi Polonez
  • A testament
  • A cool man
  • Gone fishing
  • Son of a gun
  • An exaltation
  • Coming back saga

Festival people

  • Babylon in emigration
  • True appetizers for strong men from Uncle Hitler, the owner of the prison “The Raven”
  • The Samurai Farnega-San
  • “Beautiful life”
  • “Oh who but who loves St.Nikolas?”
  • “A country of a rising dog”
  • Homo faber Lesya Baisel
  • An unexpected news
  • Cinderella, Cinderella, buy a hat!
  • Juz’ko Chuhrai
  • Oksana Patsykivna’s unhappy star
  • Yavanka Marusya
  • “Santa Lucia”
  • “Hamlet” in asylum
  • Don’t let your life go down the drain
  • An intermediate station
  • A autumn for an oligarch
  • A new-year tree was growing…

The Galician Constitution in Ukrainian or the Galician synopsis or 100 features of a Galician. A distant and close up view on the Galician people

  • The essentials
  • About the eternity
  • About marriage, mother-in-law and “this”…
  • About children
  • About politics
  • About painful worries
  • About space, heaven and the end of all
  • About prophecy and prejudice
  • About our little fellow brothers
  • Miscellaneous

To main page | ¯ Archive