|
Артур СомНімецький бік ДрогобичаВ Дрогобичі (нім. Drohobytsch)
частіше про німців пишуть в контексті німецької окупації чи Голокосту і рідко
як про своїх мешканців. А вони «помітно» зажили серед своїх сусідів українців, євреїв та поляків з
часів середньовіччя. В Дрогобичі, компактно німці поселилися в
південно-східній його частині, в районі, який називається Корост, що був їх
невеликою колонією з 1833/34 року до Другої світової війни. Люд цих колоністів
часто називав швабами на відміну від німців – цісарських урядників. В Дрогобичі, вони, здебільшого сповідували католицизм
(молилися в католицькому храмі, або ж їхали за 7 кілометрів до найближчого в
Найдорф). Лише деякі випадки засвідчують представників протестантизму. В
процесі співжиття в місті виникло чимало мішаних німецько-польських і німецько-українських
сімей (є і одиничні випадки німецько-угорських). Німці в Дрогобичі відомі із середньовіччя. Щодо них свої
коректури внесла епоха XVIст.
Зникла німецька громада, натомість активізувалась єврейська(1). Загальне число
представників німецької народності було невеликим і умовно могло налічувати до
2% від загальної кількості міського населення. На 1900 рік навколо Дрогобича
(не враховуючи Корост) в німецьких колоніях мешкало близько 2315 осіб німецької
національності. Тут, на 1900 рік мешкало 131 католик, 29 греко-католиків, 120
німців, 11 поляків. За даними того року (1900) у місті понад ніж третина
(34,5%) визнавали німецьку мову за розмовну. А це близько 6,7 тис. мешканців. З
цього приводу дослідник Геральд Біндер пише про те, що малось на увазі ідиш, який не визнавався офіційною мовою(2). Якщо «копнути» раніші дані за 1869 рік, то в
Дрогобичі за рідну німецьку визнавали 8055 осіб. На карті німецьких поселень за
1939 рік Дрогобич позначений як місто в якому мешкає за шкалою від 101-300
німців. Окремо позначений Корост (частина Дрогобича), який входить в шкалу від
30-100 осіб. Тут замешкували перед війною близько трьох десятків німців(3). За
даними 1808 року у Дрогобичі було 80 німців-католиків (згідно статистичних
звітів С. Бредецького)(4). Роки Другої світової війни вплинули на етносоціальну
структуру міста. В кінці 1941 р., за даними місцевої газети «Вільне слово», у
Дрогобичі мешкало 34 112 осіб, за національною приналежністю – 10 500
українців, 10 088 поляків, 120 німців, 13 339 євреїв(5). В Дрогобичі не тільки було німецькомовне середовище, а й
простір. В 1902 року писали(6) про германізм у місті: «На кожній з більших
вулиць Дрогобича біля переходу перед очима над дверима крамниць, шинків і т.д.,
поміщено німецькі написи. На підтвердження цього твердження подаємо на разі
опис торгівлі, що знаходиться у самому центрі міста». Автори подають такі
надписи: «Weinauschank O. M. Sternbach. – Schnitt und Tuch-Waaren-Handlung des Is. B. Krepel. – H. Pfefferkorn-Specerei-Kroemerei, (obok tego handle widnieje też c. k. orzeł dwugłowy z napisem: K. K. Pulver und Salpeter-Verschleiss) – Wein-Schank N. Segal – Partie-Mode-Waren Verschleiss des Abraham Herzig – H. Schreiers-Sohn – Henriette Schulz». Занепокоєний автор просить місцеву владу звернути свою увагу
на даний факт і піти прикладом будапештського магістрату, що за німецькомовні
надписи наклав на торгівців штраф. І змусити власників даних закладів змінити
вивіски на польськомовні. Тут слід сказати, що більшість об’єктів належали
єврейським сім’ям. В XIX – на
початку XX ст., коли місто центром нафтового басейну,
то до нього поруч з французьким, бельгійським та англійським проник і німецький
капітал. Дрогобич у свій час замешкували і в ньому народжувалися,
одружувалися, помирали представники таких німецьких сімей як: Альбрехт,
Бехтльоф, Бред, Валтер, Вайс, Вік, Вайлгош, Вольф, Вольфер, Даум, Дефорт,
Дітріх, Гьотель, Гьотманн, Гібадто, Харгешаймер, Хаухерт, Хук, Ідлер, Іссель,
Юнг, Кляйн, Крамер, Кратер, Крац, Лауфершвейлер, Лібош, Лімбергер, Мюлер, Маурер,
Маєр, Муслер, Райхл, Реґнер, Фахет, Фрей, Фухс, Шуц, Шік, Шмідт, Шнайдер,
Шрамм, Шварц, Швайцер, Шпанєр, Шпехт, Шпайдель, Шпайс, Штарк, Тітмер, Трапп,
Унтершуц, Цаймгаліц… Більшість з них – це представники сімей навколишніх
німецьких колоній: Найдорфа, Йозефсбурга, Угарсберга, Кьонігсау тощо. Зокрема,
на Корості мешкали сім’ї Вайкселя, Пельца, Гофнера, Наухгаймера, Крамера, Вайса
та инші, прізвища яких забулися(7). Знаним уродженцем Дрогобич і німцем за походженням був
Казимир Вєрштляйн (Kazimierz Wirstlein). В 1912 році його родина змінила своє
прізвище на польський манер і він став Казимиром Вєжинським, одним із славних
польських поетів ХХ ст. Ще одним відомим, але не знаним нам представником
«дрогобицького німецького світу» є, оберкінхенрат (головний пастор) проф. Йоган
Яків Вольфер (Jakob Wolfer), який народився у дрогобицькій родині 17 січня
1911, а за волею долі осів у Відні, де став головним пастором Австрії і,
спершу, здобув ступінь магістра богослов’я. Він в 40-х роках, за деякими
свіченнями, побував в битві під Сталінградом. Незважаючи на конфесійну
приналежність до лютеранської церкви, він був удостоєний Срібної медалі Пошани
республіки Австрії (1975) та Срібною медаллю за заслуги перед самим містом
Віднем (1973). Далі очолені ним ряд загальнодержавних організацій чергувалися
із роботою редактора чисельних журналів, письменницькою діяльністю та
благодійництвом. Єдине, що дрогобичанин поклав собі за основну мету, це
продовжити шлях Мартіна Лютера і захистити надбання протестантизму. Окрім його
великих справ, він в пам’яті зберігав свій Дрогобич, який відняла в нього
війна, що принесла його багатодітній сім’ї без батька злидні, зруйнувала його
рідний дім і закинула звідси за 788 км. В Дрогобичі Йоган Вольфер прожив недовго, адже покинув
рідне місто в трирічному віці. Однак у спогадах пише: «У моєму рідному місті
в нафтовій області Галіція, де я жив до початку війни, мої перші роки
дитинства, я можу, за винятком деяких смутних образів, не пам’ятати багато. Я
бачу в дуже темних місцях звичайні будинки із солом’яними дахами і пов’язані з
ними господарські будівлі переді мною, за великим садом, який був обмежений по
нескінченному потоці». Відтак, людина сповнена силою волі, залишалася взірцем і
духовним проводарем для багатьох, а виявлена до нього пошана та обрання на
посаду голови церкви в Австрії (до самої смерті в 1984 році) свідчить про
видатний життєвий шлях. Варто нагадати, що й один з видатних мешканців Дрогобича
– Іван Франко вірив, що його батько походив з колишніх німецьких колоністів,
які нібито з’явилися в Галичині. Українській поетесі Уляні Кравченко, яка була
німкенею по батьківській лінії, Франко писав: «У мені (так само, як у Вас) є
кавалочок німця»(8). Найближча німецька колонія на схід від міста в восьми
кілометрах – Найдорф (сьогодні с. Нове Село) – мала тісні зв’язки з Дрогобичем
і часто-густо ми звідти простежуємо чималу кількість представників, які
отримували освіту, здобували роботу і мешкали в Дрогобичі, або провадили свою
торгівельно-ремісничу діяльність. Найдорф в деяких випадках можна розцінювати
як «дрогобицьке передмістя», яке у свій час носило змінену назву на Польміновіце,
в честь дрогобицької рафінерії «Польмін», де працювало чимало тутешніх
мешканців. До речі, в індексі місцевостей за 1868(9) рік Дрогобич і Найдорф
записані як одна одиниця з позначкою «місто». Подібне маємо і в 1872 році. Представники німецьких сімей народжені у Дрогобичі
(короткий список)(10-16): ALBRECHT, Irmgard Edeltraut – Birth: 13
January 1937 in Drohobycz ANDRUSIK, Maria – Birth: 1917 in Drohobycz BECHTLOFF, Eduard – Birth: 25 August 1922 in
Drohobycz BECHTLOFF, Wilhelmine – Birth: 28 June 1924
in Drohobycz KLEIN, Emilie – Birth: 10 February 1906 in
Drohobycz DIETRICH, Emilie – Birth: 13 June 1921 in
Drohobycz DIETRICH, Mathilde – Birth: 13 June 1921 in Drohobycz DROZDA, Stephan – Birth: 1863 in Drohobycz FREY, Lilly – Birth: 5 February 1925 in
Drohobycz GIBADTO, Eduard – Birth: 10 July 1930 in
Drohobycz GÖTTMANN, Marie – Birth: 13 August 1899
in Drohobycz HARGESHEIMER, Else – Birth: 8 March 1925 in
Drohobycz HELENDERSKA, Marie – Birth: 25 July 1915 in
Drohobycz METZLER, Dorothea – Birth: 14 August 1920 in
Drohobycz HELENDERSKA, Johann – Birth: Drohobycz LIBOSCH, Rosalie – Birth: Drohobycz HUK, Josepha – Birth: 12 October 1908 in
Drohobycz IDLER, Maria – Birth: 9 July 1878 in
Drohobycz ISSEL, Emma – Birth: 22 November 1894 in
Drohobycz JULUK, Maria – Birth: 11 April 1868 in
Drohobycz JUNG, Josefine – Birth: 18 January 1907 in
Drohobycz PARR, Danuscha – Birth: 10 April 1931 in
Drohobycz KINTZI, Norbert – Birth: 7 December 1929
in Drohobycz KLEIN, Eduard – Birth: 1862 in Drohobycz,
Death: Drohobycz KLEIN, Philipp – Birth: 16 September 1894 in
Drohobycz KLEIN, Edmund – Birth: 29 November 1924 in
Drohobycz KLEIN, Lydia – Birth: 1 November 1926 in
Drohobycz KLEIN, Roland – Birth: 8 April 1930 in
Drohobycz KLEIN, Michael – Birth: 28 September 1896 in
Drohobycz KLEIN, Hildegard – Birth: 1 August 1927 in
Drohobycz KLEIN, Eduard – Birth: 4 February 1934 in
Drohobycz KREUTZ, Heinrich – Birth: 27 December 1909 in
Drohobycz KREUTZ, Johann – Birth: 1 July 1911 in
Drohobycz KUCZUBA, Sophie – Birth: Drohobycz, Death:
Drohobycz KUDELOWICZ, Julianna – Birth: Drohobycz LIMBERGER, Elisabeth – Birth: 21 August 1900
in Drohobycz MÜLLER, Emilie – Birth: 4 November 1900
in Drohobycz MÜLLER, Marie – Birth: 4 April 1902 in
Drohobycz MÜLLER, Therese – Birth: 2 March 1903 in
Drohobycz MÜLLER, Karoline – Birth: 26 June 1906
in Drohobycz MÜLLER, Leopold – Birth: 19 January 1912
in Drohobycz MÜLLER, Philipp – Birth: 21 October 1919
in Drohobycz MAYER, Ferdinand – Birth: 15 May 1890 in
Drohobycz MAYER, Mathilde – Birth: 30 June 1896 in
Drohobycz MATTES, Erna – Birth: 9 March 1930 in
Drohobycz MAURER, Johann – Birth: 1842 in Drohobycz,
Death: Oliczna METZAWKA, Karolina – Birth: 11 November
1883 in Drohobycz METZAWKA, Johann – Birth: Drohobycz,
Death: Drohobycz METZLER, Dorothea – Birth: 14 August 1920
in Drohobycz OHLY, Wilfriede – Birth: 29 October 1922
in Drohobycz PACAK, Therese Gertrude - PACAK, Therese
Gertrude PARR, Marie – Birth: 11 April 1900 in
Drohobycz PARR, Lilie – Birth: 1 July 1929 in
Drohobycz PARR, Oswald – Birth: 5 February 1932 in
Drohobycz PARR, Rudolf – Birth: 8 March 1918 in
Drohobycz SCHILLING, Oswald – Birth: 25 February
1920 in Drohobycz SCHLENK, Richart – Birth: 24 June 1938 in
Drohobycz SCHMIDT, Philipp – Birth: 5 July 1910 in
Drohobycz SCHNEIDER, Leopold – Birth: 12 November 1907
in Drohobycz SZUBA, Mchalina – Birth: 21 August 1912 in
Drohobycz SCHWEITZER, Rudolf – Birth: 30 October 1905
in Drohobycz SCHWEITZER, Alfred – Birth: 17 February 1926
in Drohobycz SCHWEITZER, Helmut – Birth: 25 August 1928 in
Drohobycz SENGER, Heinrich – Birth: 24 November 1902 in
Drohobycz SENGER, Therese – Birth: 25 December 1906
in Drohobycz SPANIER, Anna – Birth: 1871 in Drohobycz,
Death: Simigonow SPECHT, Philipp – Birth: 17 October 1867
in Drohobycz, Death: Stanislau SPEIDEL, Marie – Birth: 6 September 1880
in Drohobycz SPEIDEL, Wilhelmine – Birth: 16 January
1886 in Drohobycz SPIESS, Ina Wilna – Birth: 1 March 1933 in
Drohobycz TRAPP, Viktoria – Birth: 11 April 1895 in
Drohobycz UNTERSCHÜTZ, Erich Erwin – Birth: 15
November 1927 in Drohobycz WICK, Elenora – Birth: 15 July 1925 in
Drohobycz ZEIMHALITZ, Julie – Birth: 1875 in Drohobycz 1.Нариси з історії Дрогобича (від найдавніших часів до початку ХХІ ст.). – Дрогобич: Коло, 2009. – С.45. 2.Див. Біндер Г.Провінційне місто в Галичині:
Дрогобич в останні 50 років австрійського панування //ДКЗ. – Вип. ХI-XII. – Дрогобич: Коло, 2008. – С.221-236. 3.Див. Пастух Р. Корост у Дрогобичі. Що це
таке?//[Електронний ресурс] – Режим доступу: http://postup.brama.com/usual.php?what=32546 4.Див. Монолатій І. Німецька колонізація
Прикарпаття//[Електронний ресурс] – Режим доступу: http://www.history.iv-fr.net/article.php?id=266 5.Див. Попп Р. Етносоціальний склад населення
Дрогобича (30-60-ті рр. ХХ ст.)//ДКЗ. – Вип. ХI-XII. – Дрогобич: Коло, 2008. –
С.352. 6.Germanizm w Drohobyczu//Tygodnik Samborsko-Drohobycki. – 1902. – 19stycznia. – Nr.3. – S.3. 7.Пастух Р. Корост у Дрогобичі. Що це таке?//[Електронний ресурс] – Режим доступу: http://postup.brama.com/usual.php?what=32546 8.Грицак Я. «У мене є кавалочок німця…» //[Елетронний ресурс]- Режим доступу: http://archive.wz.lviv.ua/articles/36943 9.Skorowidz wszystkich miejscowości
położonych w Królestwie Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkiem
Księstwem Krakowskiem. – Lwуw, 1868. – S.46-47. 10.Skorowidz wszystkich miejscowości położonych w
Królestwie Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkiem Księstwem
Krakowskiem, Lwуw 1868r. 11.Нариси з історії Дрогобича (від
найдавніших часів до початку ХХІ ст.). – Дрогобич: Коло, 2009. – 320 с. 12.Карта галицьких
німецьких поселень
//[Елетронний ресурс]- Режим доступу: http://www.semanchuk.com/gen/maps/unterschutz.html 13.Галицькі нащадки німецьких сімей
//[Елетронний ресурс]- Режим доступу: http://www.galiziengermandescendants.org/ 14.Drohobycz1784-1900 Familybook Index//[Елетронний ресурс] - Режим доступу: http://www.galiziengermandescendants.org/Data/Daum_Surnames/Drohobycz1784-1900.htm 15.Geschichte der Deutschen in den Karpathenlaendern //[Елетронний ресурс] - Режим доступу:http://archive.org/stream/geschichtederdeu03kainuoft/geschichtederdeu03kainuoft_djvu.txt 16.TribalPages//[Елетронний ресурс] - Режим доступу: http://www.tribalpages.com/ |
ч
|
 |
|