çì³ñò
íà ãîëîâíó ñòîð³íêó

óéîì Àïîë³íåð

óìí ã³äíîñò³. Ïîåò.Ôðàíö³ÿ.Òðàíøåÿ

 

ÏÎÅÒ 

 

Íåâæå Õðèñòîñ äî íàñ ìîâèâ äàðåìíî

ßêùî âñþäè êðèâàâ³ ìîðÿ òà äåðåâà

³ä æîðñòîêîñò³ íàâ³òü Ëþáîâ ïðèãàñà

ͳ  äîñòîéíà òóðáîòè  ëèø ò³ëüêè Êðàñà      

¯¿ ñåðöÿ í³êîëè íàâ³òü çë³ñòü íå â³çüìå

² ôðàíöóçè äàâàëè ¿é ñîòí³ íàéìåíü

óäí³ñòü Îáîâ’ÿçîê Ìóæí³ñòü ³ ×åñòü – ¿¿ íåáåñà

Óñå öå Êðàñà

 

 

ÔÐÀÍÖ²ß

 

Òè ùî ñóö³ëüíèì ºñè íà âñ³ íåáåñà ³ ÷àñè

Êðàñ³ à íå ñëàâ³ ïîåòå áóäü â³ðíèì

³÷í³ñòü ïîìíîæèø äîâåðøåíèì â³ðøåì

 

 

ÒÐÀÍØÅß 

 

Íà âàñ ÷åêàþ ìîâ äðóæèíà ó ñâî¿ îá³éìè

Âè ìî¿ ³ äî ñìåðò³ ÿ áóäó âàì â³ðíà

ß â çåìë³ êàðàóëþ ðåâíèâî öþ ìèòü

Ãîñòðîæàëèé  ì³é ïîö³ëóíîê íà ùàñòÿ â³çüì³òü

   

 

 

Ïåðåêëàä ç ôðàíöóçüêî¿ Îëåêñàíäðà Ãîðäîíà

 


÷
è
ñ
ë
î

75

2014

íà ïî÷àòîê íà ãîëîâíó ñòîð³íêó