Ернст Яндль

РЯД

оди
ква
при
чорти
п’ядь
вість
міс
вісті
де в’яз?
де зять?

 

ПОКИ

на початку
світ
був порожнім
і пустинним
але квітучим
і повним
він буде
поки ти
його не покинеш

Переклад Івана Лучука


ч
и
с
л
о

9

1997