Zbigniew HerbertRaport z oblężonego MiastaZbyt stary żeby nosić broń i walczyć jak inni – wyznaczono mi z łaski poślednią rolę kronikarza  mam być dokładny lecz nie wiem kiedy zaczął się najazd  pozostało nam tylko miejsce przywiązanie do miejsca  piszę tak jak potrafię w rytmie nieskończonych tygodni  wiem monotonne to wszystko nikogo nie zdoła poruszyć unikam komentarzy emocje trzymam w karbach piszę o faktach  | 
    
Збіґнєв ГербертРапорт з обложеного МістаНадто старий щоб носити зброю і битись як інші – мені з ласки долі призначено найгіршу роль літописця  маю бути докладний але не знаю коли почався той напад  залишилось нам лиш місце прив’язаність до місця  пишу так як умію в ритмі тижнів без ліку  знаю це все монотонне не здатне нікого зворушить коментарів уникаю емоцій не розпускаю пишу про факти Переклав Віктор Дмитрук  | 
     ч
       |