Документи Чехо-Словацького консульства

ДОКУМЕНТ 1
№ 12/duv/35

Чернівці, 27 березня 1935 р.

Таємно!

Справа: Найменування вулиці у Чернівцях іменем пана Президента.

Консульству ЧСР у Ґалаці.

Апелюючи на наше подання про назву вулиці у Чернівцях іменем пана Президента [1] , повідомляємо, що нам тактовно дали зрозуміти, що примар міста Чернівців, професор університету д-р Дімітріє Мармелюк і міський радник Шмагл, перш ніж запропонувати міському представництву пропозицію про надання одній з вулиць міста ім’я пана Президента, очікують, що і їх також буде відзначено чехо-словацьким орденом.

Просимо, щоб цю таємну інформацію передали для вирішення даного питання відповідним чехо-словацьким інституціям і повідомили нам про прийняте рішення, як це було здійснено у подібних випадках у Ґалаці, Бухаресті та инших містах.

Консул Р. Герман

Джерело: Державний архів Чернівецької області (ДАЧО), ф. 497с, оп.1, спр. 204.

Підготувала та переклала з чеської Оксана Івасюк

---

[1] Йдеться про президента ЧСР Томара Ґаріґа Масарика (1850-1937), засновника республіки. Перебував на цій посаді до своєї відставки у 1935 р.