АВТОРИ ТА ПЕРЕКЛАДАЧІ ЧИСЛА:

Арп Жан-Ганс (1877-1966), народився у Страсбурзі, помер у Базелі. Співзасновник дадаїзму (Цюріх, 1916). Повне зібрання поезій нім. мовою, Вісбаден, 1963, Jours effeuilles, poemes, essais et souvenirs bei Gallimard, Париж, 1966

Бахман Клаус (1960), журналіст, працює кореспондентом "Штуттґартер Цайтунґ“ у Варшаві

Біксель Петер (1935) Люцерн, Ольтен, швайцарський прозаїк

Векман Андре (1924), француз, народився у Штайнбурґу, як німець пішов в армію (1943), був важко поранений, дезертував з війська (1944); вчителював у Страсбурзі; має численні публікації ельзаською, німецькою та французькою мовою; отримав премію Гебеля у 1976 р.

Вендлянд Анна-Вероніка (1960), історик, спеціялізується на Східній Европі, займається українською історією XIX та XX сторіччя; живе у Кьольні та Ляйпціґу

Возняк Тарас (1957), політолог, культуролог; видавець часопису "Ї“

Заґаєвський Адам (1945), народився у Львові, навчався у Кракові, у 1976 р. йому заборонили публікуватися; у 1979 р. переїздить до Берліну, потім Парижу, і нарешті до США; живе у Франції та США

Ерлер Ґернот (1944), історик, директор видавництва; міжнародний політик; з 1987 р. депутат німецького Бундестаґу (СДП); живе у Фрайбурзі і Берліні; співзасновник партнерства між містами Фрайбурґ та Львів

Феслер Петер (1957), історик, займається головним чином реґіональною та післявоєнною історією; живе у Фрайбурзі

Фінберґ Леонід (1948), політолог, директор Інституту Юдаїки

Ґоль Іван (1891-1950), народився у Сан-Дьє, помер у Неллі; навчався у Страсбурзі та Парижі; 1914-1918 – Швайцарія, з 1919 р. жив в Парижі, дружив з Джеймсом Джойсом; Гансом Арпом, Андре Бретоном, Марком Шаґалом; 1939 – Нью-Йорк; з 1947 знову у Парижі. Писав французькою, німецькою та англійською мовами

Гаврилів Тимофій (1971), лірик та перекладач, викладач Львівського державного університету ім. І. Франка

Гебель Йоган Петер (1760-1826), жив у Базелі, Візенталі, Карлсруе; видав збірку лірики – "Алеманські поезії“ (1803) та прози – "Скринька з коштовностями райнського друга дому“ (1811)

Гайденрайх Вольфґанґ (1933), автор, радіожурналіст, культуролог, живе в Зьольдені біля Фрайбурґа

Голер Франц (1943), походить з Біля, швайцарський письменник, кабаретист, писав для театру та радіо

Голод Оксана (1971), германістка, перекладач; викладає у Львівському державному університеті ім. І. Франка

Гриник Надія (1966), германістка, перекладач; викладає у Львівському державному університеті ім. І. Франка

Лєц Станіслав Єжи (1909 – 1966), польсько-єврейський автор зі Львова, після 1945 р. жив у Варшаві

Кашніц Марія Луїза (1901 – 1974), Карлсруе, Берлін, Рим, Кьоніґсберґ, Франкфурт, Большвайль біля Фрайбурґу; авторка романів, есеїв та лірики

Кемпе Іріс, політолог, співробітник Центру прикладних політологічних досліджень, Мюнхен (ї-11,с.156).

Морґенталер Ганс (1890-1928), Берн, Цюріх, прозаїк та лірик; у 80-роках його відкрили як "курйозного поета“

Мосман Вальтер (1941), автор, журналіст, режисер; живе у Фрайбурзі та Львові

Назаркевич Христина (1964), германістка, перекладач, викладає у Львівському державному університеті ім. І. Франка

Огар Емілія (1960), мовознавець, культуролог, журналіст, викладач Української Академії Друкарства (1963)

Онуфрів Софія (1970), германістка, перекладач, координатор програм "Культурні ініціятиви“ Міжнародного Фонду "Відродження“

Ольшанський Тадеуш Анджей (1952), польський історик, правник, публіцист, поет; керівник української секції Центру Східних Студій Міністерства Економіки Польщі

Павлишин Андрій (1964) історик, перекладач, реґіональний політик та активіст Міжнародної Амністії

Плятен Авґуст Граф фон (1796-1835), німецький поет, співець демократії і свободи

Пограничний Олесь (1965), автор, знаний журналіст; працює на радіо "Львівська хвиля“ та в газеті "Поступ“, довголітній співредактор Часопису “Ї“

Прохасько Юрій (1970), германіст, автор та перекладач

Реттіґ Жан Жак (1939), учитель, активіст французько-німецького руху проти будівництва атомних електростанцій з кінця 70-х років; живе у Шірмеку в Ельзасі

Роґовська Анна (1960), польський історик, директор державної бібліотеки у Перемишлі

Сидор Ольга (1967), германістка, перекладач; живе у Львові та Фрайбурзі

Стемпєнь Станіслав (1952), польський історик, директор Південно-Східного Наукового Інституту в Перемишлі; член Польсько-Української комісії Польської Академії Наук

Шкраб’юк Андрій (1969), письменник, перекладач

Телькемпер Вільфрід (1953), учитель, член Европарламенту (Партія Зелених) з 1987, займається стратегічною та зовнішньою політикою, питаннями прав людини; живе у Фрайбурзі та Брюсселі

Тракль Ґеорґ (1887-1914), австрійський поет

Турій Олег (1962), історик, працює в Інституті Історії Церкви у Львові