незалежний культурологічний часопис «Ї»

Вальтер Моссманн
Зустріч з потойбічним

Walter Mossmann
Eine Begegnung der dritten Art

Вольфґанґ Гайденрайх
Моя Алеманія

Wolfgang Heidenreich
Mein Alemannien

Ганс Морґенталєр
Побожне бажання

Hans Morgenthaler
Frommer Wunsch

Петер Біксель
Шляхи до пильності

Peter Bichsel
Wege zum Fleiss

Марі Луізa Кашніц
1001 ніч

Marie Louise Kaschnitz
1001 Nacht

Франц Голер
Велетні у гаражі

Franz Hohler
Die Riesen im Parkhaus

Йоган Петер Гебель
Гусар у Найсе

Johann Peter Hebel
Der Husar in Neisse

Петер Феслер
Варта на Райні

Peter Faessler
Die Wacht am Rhein

Жан Жак Реттіґ
Реґіоналізм 70-х років
(Верхній Райн: Реґіон-маяк екологічного руху)

Jean Jacques Rettig
Le Regionalisme des Annees 70

Ганс Жан Арп
Страсбурзька конфіґурація

Hans Jean Arp
Configuration Strasbourgeoise

Іван Ґоль
Попільна хижа; У кожній горлиці тебе любив я

Yvan Goll
Die Aschenhuette; In jeder Amsel hab ich dich geliebt

Андре Векман
Speak white; Коріння й далечінь;
Парадокс; Бути поетом у Ельзасі

Andre Weckmann
Speak White; Paradoxon; Wurzel und Weitte;
Dichter Sein im Elsass

Адам Заґаєвський
Їхати до Львова

Adam Zagajewski
Nach Lemberg fahren

Adam Zagajewski
Aller a Lvov

Adam Zagajewski
Jechac do Lwowa

Емілія Огар
Українська мова в сучасній мовній ситуації в Україні: соціолінґвістичний та етнокультурний аспект

Emilia Ohar
Zweisprachigkeit in der Ukraine heute

Тадеуш Анджей Ольшанський
Формування польсько-українського кордону

Tadeusz Andrzej Olszanski
Zur Entstehung der polnisch-ukrainischen Grenze

Андрій Павлишин
Перспективи порозуміння на польсько-українському кордоні

Andrij Pawlyschyn
Perspektiven fuer eine Verstаndigung an der Grenze

Станіслав Стемпєнь
Польсько-українські культурні взаємини упродовж віків

Stanislaw Stepien
Die polnisch-ukrainischen kulturellen Beziehungen im Lauf der Jahrhunderte

Вільфрід Телькемпер
Шенґенський договір та його наслідки. Внутрішня відкритість та відмежування від інших

Wilfried Telkaemper
Schengen und die Folgen. Еoffnung nach innen - Abschottung nach aussen

Ґернот Ерлєр
Польща та Україна: суб’єкти чи об’єкти в процесі европейської інтеґрації?

Gernot Erler
Polen und Ukraine: Subjekte oder Objekte im Prozess der Europаischen Integration?