Ганс МорґенталєрПобожне бажанняЯк благородна людина, обвішана дипломами, атестатами і посвідченнями, хоча й без надмірних успіхів – я вже зараз собі часом думаю: мені б хотілося бути знаменитим чоловіком, на якого найкращі представники нації кивають з визнанням, що його вшановано найвищими відзнаками европейської шкільної мудрості, найдобірнішими титулами й нагородами – світе, глянь, ось людина! Тоді би я: пішов би і вбивав, крав, грабував, щоб звернути увагу цієї погрузлої в потворно перекособочених поняттях Европи, навмисне, аби показати їй, що всі її найвищі вартості й масштаби є облудою, окозамилюванням і безглуздям. Дивись – ось злочинець, якого ти шанувала. Переклала Ольга Сидор |
ч
|
|||